Hopp til innhold

La clemenza di Tito: S'altro che lagrime


Den norske sopranen Beate Mordal synger rollen som Servilia i vår nye produksjon, som har premiere 21. mars 2020. (Oppdatering: Utsatt til våren 2021, der Mordal har byttet rolle til Vitellia.) Her kan du høre henne synge Servilias arie, S’altro che lagrime (Har du bare tenkt å gråte), fra La clemenza di Tito.

Servilia synger denne arien til Vitellia, etter at de har fått vite at Sesto, Servilias bror, kan bli dømt til døden av keiser Tito.

Opptaket er fra Østre Aker Kirke (2019), med Ivar Anton Waagaard på piano.

Copyright @ Beate Mordal

Norsk oversettelse (forkortet):

Har du bare tenkt å gråte
hjelper det ingenting.

Å sitte her og hulke
uten å gjøre noe, er grusomt av deg.


Italiensk originaltekst:

S'altro che lacrime
Per lui non tenti,
Tutto il tuo piangere
Non giovera.

A questa inutile
Pieta che senti,
Oh quanto e simile
La crudelta.





La clemenza di Tito

Wo S A TB web 12 Play video

Written on Skin / Trailer

Se traileren til Written on Skin av George Benjamin og Martin Crimp. Norgespremiere 7. november 2026 i fullscenisk format.

La traviata Foto Monika Kolstad 12 Play video

La traviata / trailer

Se traileren fra La traviata, med Kristina Mkhitaryan i hovedrollen og regi av Ole Anders Tandberg

419855 asle og alida foto monika kolstad 5112915 Play video

Asle og Alida

Se traileren til Asle og Alida av Jon Fosse og Bent Sørensen. Verdenspremiere 29. mars 2025