Påskesalmen fremføres av solist Elisabeth Teige, Edvard Grieg Kor og sangere som skulle stått på scenen under La clemenza di Tito, Mozart-operaen som i mars 2020 ble avlyst på grunn av koronaviruset. Barn fra EGKs talentprogram medvirker også på denne digitale forestillingen, som er basert på artistenes egne opptak.

Solisten Elisabeth Teige er en av de mest etterspurte unge dramatiske sopranene i Skandinavia. Hennes tolkning av Senta for BNO i Den flyvende hollender i 2018 fikk kritikerne til å ta av seg hatten, noe som også gjelder hennes roller ved Europas ledende operahus de siste årene. I sommer skulle hun ha debutert på selveste Bayreuth-festivalen, som i likhet med så mye annet er avlyst.

PÅSKESALMEN
Salmen som fremføres her er hentet fra Mascagnis opera Cavalleria rusticana. Hovedpersonen i operaen er en ulykkelig ung kvinne, Santuzza, som føler at hun ikke er verdig til å delta på påskemessen, ettersom hun har hatt en utenomekteskapelig affære. Operaen av Pietro Mascagni er basert på en novelle av Giovanni Verga. Handlingen er lagt til en siciliansk landsby på 1800-tallet, der et sjalusidrama finner sted 1. påskedag. Påskesalmen blir fremført av landsbyboerne og Santuzza, som priser herren utenfor kirken i dramatisk samspill med landsbyboerne inne i kirken.

(Koret inne i kirken, på latin):
Regina coeli, laetare - Alleluja!
Fryd deg, du himmeldronning - Halleluja!
Quia, quem meruisti portare - Alleluja!
For han som du ble verdig til å bære - Halleluja!
Resurrexit sicut dixit - Alleluja!
For Herren er sannelig oppstanden - Halleluja!

(Koret og Santuzza utenfor kirken, på italiensk):
Inneggiamo, il Signor non è morto.
La oss synge for Herren, han er ikke død.
Ei fulgente ha dischiuso l'avel,
Han har skinnende åpnet graven.
inneggiamo al Signore risorto
La oss synge for Herren, som er oppstanden
oggi asceso alla gloria del Ciel!
og som i dag steg opp til himmelens prakt!

Med varme ønsker om en riktig god påske!

Pietro Mascagni / Musikk
Giovanni Targioni-Tozzetti og Guido Menasci / Libretto
Elisabeth Teige / Sopran
Stephen Higgins / Orgel og piano
Håkon Matti Skrede / Kormester
Elaine Maltezos / Lyd
Morgan Pochin Music / Lyd
KolibriMedia / Video edit
Irene Kristin Winter / Prosjektansvarlig EGK ungdomsprogram

EDVARD GRIEG KOR MED GJESTER

Sopran:
Hilde Veslemøy Hagen (EGK)
Ingvill Holter (EGK)
Elisabeth Gimmestad
Elizaveta Agrafenina
Marte Helene Arnesen Einan

Alt:
Daniela Iancu Johannessen (EGK)
Eva B. Landro (EGK)
Turid Moberg (EGK)

Tenor:
Paul Robinson (EGK)
Tyler Ray (EGK)
Gisle Andersen
Gustav Hasfjord

Bass:
Ørjan Hartveit (EGK)
David Hansford (EGK)
Charles Lindberg

EGK TALENTER

EDVARD GRIEG GUTTEKOR
Benjamin Winter
Samuel Winter
Julius Edelmann
Olav Sandvik

EDVARD GRIEG JENTEKOR
Hedda Øvstegård
Daria Bacvinka

Foto fra Mariakirken av Anne Merete Solbakken